樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
近日，《托尼霍克职业滑板3+4》被发现在新加坡通过了评级，级别为“General”，平台为PS5、PS4、Xbox Series X|S、Xbox One、Switch和PC。目前，EA还没有正式公布
2026-03-20 05:45:03
本周最受期待的PS年度大作《对马岛之魂》续作实机演示公布后，红迪上却充斥着争议。许多粉丝认为新作《羊蹄山之魂》不过是简单的“换皮游戏”，相同的画面表现、相似的美术风格、雷同的玩法机制，只是更换了主角和
2026-03-20 05:30:03
前《GTA》制作人兼Rockstar North总裁Leslie Benzies领军打造的新作《MindsEye》将于6月10日发售，登陆PC Steam，PS5和Xbox Series。《Minds
2026-03-20 03:30:03
《剑星》PC版发售后热度很高，玩家人数在不断增长。Steam在线玩家峰值一度达到19万，PC版三天销量就突破100万份，而全平台销量突破300万份。今日(6月18日)开发商Shift Up宣布，为纪
2026-03-20 02:45:03
近日，数毛社分享了他们对PS5版《寂静岭f》的体验，并对游戏在基础版PS5上的技术表现表示满意，但在PS5 Pro上效果不佳，仅提供单一模式，并伴随索尼PSSR的问题。技术专家指出，《寂静岭f》凭借虚
2026-03-20 00:15:03
Embark Studios宣布将为《Arc Raiders》玩家提供一项特殊游戏内奖励，以感谢他们在团队解决早期服务器访问问题期间表现出的耐心。开发团队在游戏官方Discord频道发布公告，对社区
2026-03-19 23:45:03